1 00:02:00,760 --> 00:02:02,810 Venid aquí, niños. Ven aquí. 2 00:02:23,530 --> 00:02:25,830 ¡Oye tú, detente! 3 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 ¡Detener! 4 00:04:46,930 --> 00:04:50,970 - Esta es la señorita Morris, teniente. - Buen día. Por favor, tome asiento. 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,250 Me gustaría presentarle al inspector. Logan del F.B.l. 6 00:04:54,390 --> 00:04:55,390 Sheila Morris. 7 00:04:55,900 --> 00:04:58,230 Tenemos suerte de que te hayas ido El sol de Alabama. 8 00:04:58,560 --> 00:05:02,110 Gracias por venir de inmediato. Eso es lo que yo llamo sentido del deber. 9 00:05:03,690 --> 00:05:07,470 ¿Le pasó algo a Diana? no lo hice completamente entender lo que decían por teléfono. 10 00:05:07,490 --> 00:05:10,160 Lo siento. ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que supiste de tu hermana? 11 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 Unos seis meses. ¿Pero por qué? ¿Le pasó algo? 12 00:05:14,330 --> 00:05:17,830 No me parece. Nada definitivo. ¿Dónde está ella ahora? 13 00:05:18,750 --> 00:05:22,380 Hace seis meses estuvo aquí en Nueva York. Estaba haciendo escultura en Greenwich. 14 00:05:22,670 --> 00:05:25,510 Ella me llamó de vez en cuando y ella parecía muy feliz. 15 00:05:26,050 --> 00:05:28,850 Después de eso ella desapareció, pero No me preocupé demasiado. 16 00:05:29,140 --> 00:05:32,890 No fue la primera vez ella había hecho eso. 17 00:05:33,180 --> 00:05:38,900 Sheila, sucedieron algunas cosas extrañas. en Nueva York y otros lugares la semana pasada. 18 00:05:39,690 --> 00:05:44,440 Tres asesinatos, tres hombres asesinados por dardos empapados con veneno de cobra. 19 00:05:44,820 --> 00:05:45,990 - ¿Veneno de cobra? - Exactamente. 20 00:05:46,280 --> 00:05:50,200 Y los tres fueron asesinados por el mismo hombre, un Asiático. Era birmano, o tal vez malasio. 21 00:05:50,490 --> 00:05:55,000 Pero no podemos molestarlo con preguntas porque fue atropellado por un camión. No tenía identificación. 22 00:05:55,290 --> 00:06:00,210 Extraño, ¿no crees? Lo sabemos absolutamente Nada sobre él excepto que es asiático. 23 00:06:00,500 --> 00:06:02,040 Estamos prácticamente a oscuras. 24 00:06:02,340 --> 00:06:05,460 Está bien, pero no entiendo la conexión con Diana. 25 00:06:05,800 --> 00:06:08,840 Mirar. Encontramos esto en el bolsillo del asesino. 26 00:06:09,550 --> 00:06:10,050 ¿Qué es? 27 00:06:10,340 --> 00:06:15,810 Una película en color de 8 mm. DianaMorris, 14 East Street, está escrito en la caja. 28 00:06:16,100 --> 00:06:18,310 La casera nos contó algunas cosas interesantes. 29 00:06:18,690 --> 00:06:21,090 Al parecer, tu hermana estaba involucrado en un grupo cuestionable. 30 00:06:21,900 --> 00:06:23,400 ¿Has oído hablar de un ¿Cierto Jonás? 31 00:06:24,440 --> 00:06:25,440 No. ¿Quién es él? 32 00:06:25,610 --> 00:06:28,740 Un loco, probablemente una droga. adicto. 33 00:06:29,700 --> 00:06:35,290 Estaba predicando en Greenwich sobre el regreso a la naturaleza que conduce a la salvación 34 00:06:35,580 --> 00:06:37,290 del alma y otras tonterías. 35 00:06:37,580 --> 00:06:41,380 Ahora tiene un grupo de ingenuos. ecologistas en la palma de sus manos. 36 00:06:41,790 --> 00:06:43,590 - Y crees que Diana era... - Sí. 37 00:06:44,250 --> 00:06:46,170 Creemos que ella es una de sus seguidores. 38 00:06:46,590 --> 00:06:48,010 Parece que se fueron todos juntos. 39 00:06:48,420 --> 00:06:49,130 Pero... ¿dónde? 40 00:06:49,430 --> 00:06:50,630 Eso es lo que nos gustaría saber. 41 00:06:51,390 --> 00:06:55,350 Escucha Sheila, tu hermana, dondequiera que esté, está de alguna manera involucrado en estos tres asesinatos. 42 00:06:55,850 --> 00:06:57,650 ella no te ha escrito en todos estos meses? 43 00:06:58,020 --> 00:06:59,230 No hemos sido cercanos últimamente. 44 00:06:59,690 --> 00:07:02,690 Casi nunca nos vimos. 45 00:07:03,110 --> 00:07:06,190 Tenemos que encontrarla. El F.B.l. ya está involucrado. 46 00:07:06,900 --> 00:07:10,950 Mientras tanto, deberías mirar esa película. Ya lo hemos visto. 47 00:07:11,950 --> 00:07:13,410 Es muy interesante créeme. 48 00:07:41,310 --> 00:07:42,600 Esa es mi hermana Diana. 49 00:07:43,600 --> 00:07:44,980 ¿Puedes decir dónde está esto? 50 00:07:45,610 --> 00:07:48,530 A juzgar por el Buda, en algún lugar del sudeste asiático. 51 00:08:50,090 --> 00:08:51,760 ¿Qué están haciendo? ¿Profesor Carter? 52 00:08:52,380 --> 00:08:53,380 No sé. 53 00:08:55,550 --> 00:08:56,550 Pero es muy extraño. 54 00:08:57,140 --> 00:08:58,140 ¿Quieres decir cruel? 55 00:09:25,160 --> 00:09:30,340 Profesor, ¿dónde fue este disparo? Necesito saberlo, por eso vine a ti. 56 00:09:31,130 --> 00:09:33,630 Esta película es la única pista que Tengo que encontrar a mi hermana. 57 00:09:35,010 --> 00:09:41,100 Lo entiendo, pero sólo puedo formar una hipótesis. 58 00:09:42,600 --> 00:09:47,850 Ese extraño ritual nocturno podría ser una reunión de faquir en Borneo, 59 00:09:48,230 --> 00:09:51,270 o una ceremonia del Secta de Purificación en Nueva Guinea. 60 00:09:51,860 --> 00:09:53,900 Pero no puedo decir con ninguna certeza. 61 00:09:54,400 --> 00:09:59,570 Perdón, ¿qué fue eso? Secta de Purificación... ¿Qué es eso exactamente? 62 00:10:01,120 --> 00:10:09,120 Una antigua sociedad ritual indígena que Utiliza el dolor para acercar al hombre a la naturaleza. 63 00:10:10,540 --> 00:10:13,460 Una especie de ecología primitiva. unión, llamémosla. 64 00:10:14,130 --> 00:10:17,300 Una secta que está en contra de la contaminación. del medio ambiente y sus recursos. 65 00:10:17,590 --> 00:10:19,470 En resumen, son un grupo de fanáticos. 66 00:10:21,760 --> 00:10:24,810 Se niegan a aceptar la actual civilización, sienten que está corrupta. 67 00:10:25,350 --> 00:10:27,750 ¿Pero qué relación podría tener mi hermana tiene con estas personas? 68 00:10:27,940 --> 00:10:31,440 Se dice que la secta tiene seguidores. en todas partes, incluso en Estados Unidos. 69 00:10:31,770 --> 00:10:33,940 Me parece bastante improbable, pero, de nuevo, 70 00:10:34,230 --> 00:10:37,030 A los estadounidenses normalmente les encanta cualquier cosa. eso es libre de impuestos. 71 00:10:39,660 --> 00:10:42,070 De todos modos, lo investigaremos. más lejos. 72 00:11:00,130 --> 00:11:01,130 Hola Alma. 73 00:11:02,430 --> 00:11:03,430 ¿Me recuerdas? 74 00:11:03,680 --> 00:11:06,640 No, pero si estás con el Entonces la policía me deja en paz. 75 00:11:07,310 --> 00:11:08,980 No me he disparado desde hace más de tres meses. 76 00:11:09,270 --> 00:11:14,060 No, no Alma. Soy el profesor Carter, usted trabajó. para mí hace dos años en el Instituto del Este. 77 00:11:14,360 --> 00:11:15,730 ¿No te acuerdas? 78 00:11:16,070 --> 00:11:17,860 ¿Qué deseas? ¿Puedes simplemente decirme? 79 00:11:18,190 --> 00:11:20,780 Escucha, ¿el nombre Jonas significa algo para ti? 80 00:11:21,450 --> 00:11:28,620 No quiero oír hablar de eso cerdo. Mirar. Mira lo que me hizo. 81 00:11:29,040 --> 00:11:30,710 Está loco, ¿entiendes? 82 00:11:31,290 --> 00:11:37,250 Todas sus mentiras sobre la Secta de la Purificación. Eran sólo tonterías para atraer a otros idiotas. 83 00:11:37,760 --> 00:11:43,430 Sí, se esconde detrás de ellos y los hace suyos. sirvientes. Aquí está su hermosa religión. 84 00:11:44,010 --> 00:11:45,600 Así es como me purificó. 85 00:11:49,390 --> 00:11:51,310 ¿Dónde está Jonás ahora? ¿Sabes? 86 00:11:51,600 --> 00:11:56,610 Ese gran hijo de puta tomó todo su dinero y los convenció 87 00:11:56,900 --> 00:11:59,070 seguirlo a un mundo prístino y puro. 88 00:11:59,360 --> 00:12:03,110 A Merauke, o lo que sea Demonios, ese lugar se llama en Nueva Guinea. 89 00:12:04,620 --> 00:12:07,410 Métete en tus propios asuntos o ¡Te romperé! 90 00:12:07,740 --> 00:12:11,540 ¡Déjame en paz, cucaracha! ¡No me toques! ¡Déjame en paz, cobarde! 91 00:12:11,830 --> 00:12:13,290 ¡Basta, perra! 92 00:12:13,620 --> 00:12:14,620 ¡Déjame en paz! 93 00:12:15,170 --> 00:12:18,710 Podemos irnos, Sheila. No perderemos más tiempo. 94 00:12:19,630 --> 00:12:20,630 ¡Me da asco! 95 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 ¡Eres pésimo! 96 00:12:39,190 --> 00:12:40,190 ¿Es usted la señorita Morris? 97 00:12:40,570 --> 00:12:41,240 Sí, lo soy. 98 00:12:41,530 --> 00:12:44,860 Recibí un télex de Profesor Carter. Bienvenidos a Nueva Guinea. 99 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Hola. 100 00:14:23,840 --> 00:14:28,510 Escucha, no me importa que estés Americano también. Tu problema es tu problema. 101 00:14:29,180 --> 00:14:33,890 Quizás, pero tú también tienes un problema. Hace siete años desertaste en Vietnam. 102 00:14:34,180 --> 00:14:39,230 Como puedes ver, lo sé todo. Fue una guerra fea, no te culpo. 103 00:14:39,770 --> 00:14:46,070 Escucha, ¿por qué no encuentras a alguien? ¿En el consulado para ayudarte a ti en lugar de a mí? 104 00:14:47,030 --> 00:14:51,070 Gano mucho dinero aquí. ese juego hace muy bien para mi. Lo viste tú mismo. 105 00:14:51,620 --> 00:14:54,200 Si uno de esos malos corta Fuera de tu brazo, ¿qué harás entonces? 106 00:14:54,490 --> 00:14:56,580 ¿Enviarlo al museo del terror? 107 00:14:59,540 --> 00:15:02,420 No, no, te lo enviaré como un recuerdo. 108 00:15:05,210 --> 00:15:08,670 Marcos, cuento contigo. Eres el único que puede ayudarme. 109 00:15:11,220 --> 00:15:12,590 ¿Estos significan algo para ti? 110 00:15:23,360 --> 00:15:29,030 No, pero fueron acogidos. Sakir, un pueblo a 400 millas dentro de la jungla. 111 00:15:29,450 --> 00:15:31,490 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿La Secta de la Purificación? 112 00:15:32,110 --> 00:15:35,370 Escucha querida, esta parte del El mundo es famoso por dos cosas: 113 00:15:35,660 --> 00:15:37,410 manía religiosa y enfermedades venéreas. 114 00:15:37,700 --> 00:15:39,830 Todo lo que sé es que esos Las ceremonias se realizan en Sakir. 115 00:15:40,500 --> 00:15:43,540 Tontos a los que les encanta ser golpeados en sus pies. 116 00:15:43,920 --> 00:15:46,000 Estoy dispuesto a pagarte bien si Llévame con Sakir. 117 00:15:46,500 --> 00:15:50,010 Estás loco. Hay fiebre amarilla allí, y es el reino de las cobras. 118 00:15:51,090 --> 00:15:52,130 Tienes miedo, ¿no? 119 00:15:52,680 --> 00:15:55,850 Ciertamente. Gracias por la oferta aunque el placer era todo mío. 120 00:15:56,140 --> 00:15:58,140 Encuentra otro idiota y ten un buen viaje. 121 00:16:02,560 --> 00:16:04,440 Oye, ¿a dónde vas? 122 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Espera un minuto... 123 00:16:16,370 --> 00:16:18,240 Sólo trabajo por dinero en efectivo. 124 00:16:36,890 --> 00:16:39,890 Es un poco diferente de las polvorientas llanuras de Alabama, ¿verdad? 125 00:16:40,180 --> 00:16:41,180 Sí, hay menos smog. 126 00:16:41,640 --> 00:16:43,730 Y menos coches. ¿Estás cansado? 127 00:16:44,730 --> 00:16:45,730 Dime... 128 00:16:45,810 --> 00:16:48,690 ¿Qué hace una chica como tú en un lugar asi? 129 00:16:48,980 --> 00:16:52,360 Oh, solo viendo a los pobres hombres negros romperse sus almas en la fábrica de algodón de mi padre. 130 00:16:52,690 --> 00:16:54,400 Muy bien. ¿Qué otra cosa? 131 00:16:55,360 --> 00:16:57,660 Escuchar música rock. ¿Te gusta el rock? 132 00:16:58,080 --> 00:17:00,580 No, me gusta el whisky. 133 00:17:56,260 --> 00:17:58,220 Aquí estamos. Este es Sakir. 134 00:17:58,550 --> 00:17:59,760 Me debes 20.000 georges. 135 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 ¿Jorge quién? 136 00:18:02,010 --> 00:18:04,560 George dólares. $20,000. 137 00:18:07,730 --> 00:18:08,730 ¿Este es Sakir? 138 00:18:08,980 --> 00:18:11,230 ¿Qué esperabas? ¿Centro Rockefeller? 139 00:18:15,690 --> 00:18:16,780 ¿Dónde están los nativos? 140 00:18:18,070 --> 00:18:19,070 ¡Mirar! 141 00:18:19,110 --> 00:18:20,990 Es tal cual la imagen. 142 00:18:26,870 --> 00:18:27,870 ¡Abajo! 143 00:18:30,540 --> 00:18:33,710 Verás, eso fue útil en Vietnam. 144 00:18:35,210 --> 00:18:36,210 ¡Ponerse de pie! 145 00:18:41,090 --> 00:18:43,810 ¡Levántate y levanta las manos! 146 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 ¡Apurarse! 147 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 ¿Qué deseas? 148 00:18:51,810 --> 00:18:55,190 Oye amigo, si no bajas el arma, será difícil hablar contigo. 149 00:18:55,820 --> 00:18:57,650 Estamos buscando a mi hermana, Diana Morris. 150 00:18:57,990 --> 00:18:58,990 Sabemos que ella ha estado aquí. 151 00:18:59,490 --> 00:19:05,490 No, ningún blanco ha estado aquí. excepto dos chicos noruegos hace un mes 152 00:19:05,790 --> 00:19:07,540 que arrancó un juego de piedras preciosas. 153 00:19:08,910 --> 00:19:11,830 Pero esta vez estoy haciendo el rasgando. ¡Ven aquí! 154 00:19:14,040 --> 00:19:15,710 Y nada de bromas, ¿entiendes? 155 00:19:16,170 --> 00:19:17,260 Claro, lo entiendo. 156 00:19:18,470 --> 00:19:22,970 Y ten cuidado, cuando seas viejo. Reeves se harta y se vuelve peligroso. 157 00:19:32,150 --> 00:19:33,150 ¡El reloj! 158 00:19:33,940 --> 00:19:34,940 ¡Entra! 159 00:19:40,200 --> 00:19:42,360 Ese reloj pertenecía a mi hermana, estoy seguro. 160 00:19:42,660 --> 00:19:45,200 Vale, claro. El reloj lo confirma ella estaba aquí, obviamente. 161 00:19:48,200 --> 00:19:52,330 Sabes, no me gusta la historia con Este viejo, no me gusta nada. 162 00:19:52,870 --> 00:19:56,040 Ese hombre parece un criminal. Marcos, tengo miedo. 163 00:20:00,470 --> 00:20:04,720 Sé lo que estás pensando pero eso no significa necesariamente que... 164 00:20:05,140 --> 00:20:07,340 ¿Que la mataron? ¿Es eso lo que intentas decir? 165 00:20:08,850 --> 00:20:09,930 ¿Tu hermana es rica? 166 00:20:11,060 --> 00:20:14,150 Hace tres años, tras la muerte de nuestro padre, heredamos su fábrica de algodón. 167 00:20:14,520 --> 00:20:18,070 Estaba deprimido y Diana tomó sobre la administración de la empresa. 168 00:20:18,860 --> 00:20:22,450 Ella estaba a cargo de todo. 169 00:20:23,110 --> 00:20:27,370 Ella me enviaba un cheque regularmente hasta las seis. hace meses. Entonces ella desapareció de repente. 170 00:20:29,080 --> 00:20:31,750 Obviamente hay algo mal aquí. 171 00:20:32,710 --> 00:20:35,210 No espero que consigas involucrado en esto por lástima. 172 00:20:36,750 --> 00:20:40,630 Mira, te daré 80.000 dólares. si me ayudas a encontrar a Diana otra vez. 173 00:20:41,550 --> 00:20:43,470 - ¿80.000 dólares más? - Sí. 174 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 ¿Vivo o muerto? 175 00:20:49,430 --> 00:20:50,560 Vivo o muerto. 176 00:21:19,590 --> 00:21:21,170 La curiosidad mató al gato. 177 00:23:32,180 --> 00:23:36,060 ¡Tranquilizarse! ¡Levántate rápido! ¡Rápido! ¡Vamos, muévete! 178 00:23:36,770 --> 00:23:44,310 Ya sabes, Reeves, yo también me vuelvo peligroso. Y ahora Cuéntanos, ¿dónde está Diana Morris? ¿Dónde está ella? 179 00:23:44,690 --> 00:23:45,890 Juro que no sé nada. 180 00:23:46,940 --> 00:23:50,570 Cuéntanos o te haré entrar dos, pendejo! ¿Dónde está ella? 181 00:23:51,070 --> 00:23:53,280 ¡No, detente! ¡Detener! 182 00:23:54,740 --> 00:23:57,120 Diana Morris está viva. Sí, vivo. 183 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 ¿Dónde? 184 00:23:59,370 --> 00:24:01,040 Ella fue con los demás un largo hace tiempo. 185 00:24:01,330 --> 00:24:05,210 Jonás decidió construir el Pueblo de Purificación en la selva, 186 00:24:05,500 --> 00:24:09,260 a lo largo del río en un lugar donde ningún blanco lo encontraría. 187 00:24:09,550 --> 00:24:10,550 ¿Por qué te quedaste aquí? 188 00:24:10,760 --> 00:24:14,090 Estaba enfermo. yo no hubiera lo hizo. 189 00:24:14,390 --> 00:24:17,310 La jungla más allá de Sakir es peligrosa, muy peligroso. 190 00:24:17,600 --> 00:24:19,640 Nunca nadie ha salido vivo de allí. 191 00:24:20,810 --> 00:24:24,480 Escucha, te haré un Buen trato. 192 00:24:25,060 --> 00:24:30,690 Te doy un dolar y a cambio tu das conmigo una canoa, dos guías y provisiones para una semana. 193 00:24:31,070 --> 00:24:33,360 Y esto por supuesto. ¿Acordado? Tómalo. 194 00:24:34,570 --> 00:24:40,000 Y no trates de engañarme, ni cuando vengo Vuelve, descargaré esta pistola en tu cabeza. 195 00:24:40,290 --> 00:24:45,880 ¿Entiendo? ¡Bravo! ¿DE ACUERDO? Bien. 196 00:26:04,620 --> 00:26:10,340 Es la supervivencia del más fuerte. no lo seas Triste, Sheila, lamentablemente veremos cosas peores. 197 00:26:39,950 --> 00:26:41,700 No te asustes. 198 00:26:45,040 --> 00:26:47,790 - ¿Quieres un sorbo de whisky? - No, gracias. 199 00:26:50,250 --> 00:26:54,880 Siempre eres reservado, ¿eh? Me tratas como a un extraño, pero tenemos un largo viaje que hacer juntos. 200 00:27:00,720 --> 00:27:02,970 Sí, ¿y es aquí donde ¿quieres ir? 201 00:27:04,390 --> 00:27:05,390 Nada mal. 202 00:27:08,980 --> 00:27:13,020 Por cierto, esos 80.000 dólares Incluye impuestos. 203 00:27:13,610 --> 00:27:16,440 Claro, pero no el derecho a llevarte a la cama. 204 00:27:16,990 --> 00:27:17,990 ¡Bien! 205 00:27:25,490 --> 00:27:28,660 - Prepárate para salir mañana a las amanecer, ¿entiendes? - Sí. 206 00:27:28,960 --> 00:27:32,330 Si no fueras tan presuntuoso, Yo también me acostaría con mucho gusto. 207 00:27:56,110 --> 00:27:59,360 El pueblo no debería estar lejos a menos que Reeves nos haya mentido. 208 00:28:00,320 --> 00:28:03,740 Es esta falta de presencia humana eso me hace sentir incómodo. 209 00:28:30,100 --> 00:28:35,980 Tenemos mucha mala suerte, sólo esto. fue salvo. ¿Lo quieres? 210 00:28:38,360 --> 00:28:42,360 Escucha, deja de pensar, no es así. trabajo. Fue un desafortunado accidente. 211 00:28:42,950 --> 00:28:48,410 No pudimos hacer nada para detener eso, ¿entiendes? Ahora olvídalo. 212 00:28:49,450 --> 00:28:53,410 Estamos en un verdadero lío, perdimos la canoa y está muerto de miedo. 213 00:28:56,580 --> 00:28:57,630 Toma un trago. 214 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Como desées. 215 00:29:14,850 --> 00:29:16,980 ¡Despertar! Cuidadoso. 216 00:29:29,080 --> 00:29:30,830 Ese hijo de puta se escapó. 217 00:29:34,290 --> 00:29:36,770 Tomó la otra mochila con la linterna y el machete. 218 00:29:36,830 --> 00:29:38,350 No pensé que pudiera empeorar. 219 00:29:41,460 --> 00:29:43,300 - ¡Marca! - ¿Qué pasa? 220 00:29:44,170 --> 00:29:46,680 Escucha, no hay nada, no incluso el zumbido de los insectos. 221 00:29:48,300 --> 00:29:49,680 Vamos, vámonos. 222 00:30:12,290 --> 00:30:13,450 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 223 00:30:13,910 --> 00:30:15,080 ¡Mirar! 224 00:32:15,870 --> 00:32:16,910 ¡Callarse la boca! 225 00:32:30,590 --> 00:32:31,090 ¡Vamos! 226 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 ¡Ponerse de pie! 227 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 ¡Levántate, Sheila! 228 00:32:34,180 --> 00:32:38,600 No perdamos el tiempo. Tenemos que correr si queremos. para salir vivo de aquí. ¿Lo entiendes? 229 00:32:40,180 --> 00:32:43,810 No saldremos vivos. es imposible y lo sabes! 230 00:32:44,350 --> 00:32:46,940 ¡Muévete y date prisa! ¡Caminar! 231 00:32:54,950 --> 00:33:02,950 Vi algunas cosas bastante malas en Vietnam... mujeres decapitadas, niños quemados, 232 00:33:04,330 --> 00:33:10,090 Viejos cegados por el gas... pero esto es una locura. 233 00:33:11,170 --> 00:33:14,010 Es como retroceder 5.000 años hasta la Edad de Piedra. 234 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Marcos... 235 00:33:16,590 --> 00:33:18,050 Tienes que prometerme algo... 236 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 ¿Qué? 237 00:33:22,520 --> 00:33:29,020 Cuando los caníbales nos ataquen, Quiero que me mates. 238 00:33:38,120 --> 00:33:39,490 ¿Te sientes mejor? 239 00:33:50,630 --> 00:33:54,510 Ahora Marcos, ahora. podríamos no tener otra oportunidad. 240 00:34:11,070 --> 00:34:13,860 Vamos, vamos. 241 00:34:17,070 --> 00:34:19,620 No puedo hacerlo más. yo soy cansado, tengo hambre. 242 00:34:20,620 --> 00:34:21,620 ¿Quieres caminar? 243 00:34:27,540 --> 00:34:30,330 ¡Vamos, rápido! ¡Rápido! 244 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 ¿Quién eres? 245 00:35:53,920 --> 00:35:57,050 Cálmate, no tienes nada. preocuparse ahora. Estás a salvo. 246 00:35:59,720 --> 00:36:01,970 Esto te hará Siéntete mejor. Relajarse. 247 00:36:02,300 --> 00:36:03,300 ¿Es usted médico? 248 00:36:03,510 --> 00:36:06,140 No, soy Dick. soy uno de los jonas seguidores. 249 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 ¿Por qué viniste aquí? 250 00:36:08,850 --> 00:36:11,060 Si no tienes fe en Jonas y la purificación... 251 00:36:12,520 --> 00:36:14,020 Dios te ayude. 252 00:36:57,020 --> 00:37:00,440 Todo está bien. nosotros Llegué justo a tiempo, Jonás. 253 00:37:01,280 --> 00:37:03,820 Bienvenidos al Pueblo de Purificación. 254 00:37:04,700 --> 00:37:07,830 Dos nuevos seguidores serán bien aceptado en nuestra comunidad, 255 00:37:08,120 --> 00:37:10,910 proporcionó su espíritu Es humilde y sincero. 256 00:37:11,290 --> 00:37:14,750 En este lugar hemos redescubierto el valor de la vida en la naturaleza, 257 00:37:15,290 --> 00:37:20,710 libre de la contaminación y la corrupción que están arruinando el llamado mundo civil. 258 00:37:22,380 --> 00:37:27,510 Como dice el profeta Isaías: "Hemos sido elegido para redimir al mundo del pecado”. 259 00:37:27,930 --> 00:37:29,930 Escucha amigo, me gustaría explica por qué estamos aquí. 260 00:37:30,220 --> 00:37:30,890 Sólo queremos... 261 00:37:31,180 --> 00:37:32,850 tendrás un montón de hora de explicar. 262 00:37:34,850 --> 00:37:37,650 No se te permitirá irte, Esto tiene que quedar claro desde el principio. 263 00:37:38,520 --> 00:37:43,280 Además, es imposible Ya has visto lo que pasó con eso. 264 00:37:43,570 --> 00:37:47,320 joven indígena que intentó salir del pueblo. 265 00:37:48,530 --> 00:37:51,200 Desafortunadamente, nuestro la comunidad está bajo amenaza 266 00:37:51,490 --> 00:37:54,250 de feroces cavernícolas tribales que practican el canibalismo. 267 00:37:58,710 --> 00:38:01,880 Seres sangrientos y salvajes que alimentarse de carne humana. 268 00:38:02,550 --> 00:38:04,340 Pero sabemos cómo controlarlos. 269 00:39:13,080 --> 00:39:15,450 El veneno de la cobra. es el unico manera de defendernos. 270 00:39:16,160 --> 00:39:18,830 ¿Dónde están las mujeres en esta comunidad? tengo que verlos... 271 00:39:19,120 --> 00:39:24,380 Sé la razón por la que estás aquí. El hermano Reeves de Sakir me informó. 272 00:39:25,590 --> 00:39:29,130 Tu hermana está viva y feliz. La verás en unas horas. 273 00:39:29,630 --> 00:39:30,890 ¡Diana está viva! 274 00:39:31,550 --> 00:39:33,720 Me debes 80.000 dólares en efectivo. 275 00:39:34,390 --> 00:39:37,180 En este momento Diana está en espiritual. retirarse con las otras mujeres. 276 00:39:37,680 --> 00:39:42,860 Hoy estamos de luto, uno de nuestros hermanos se llevó su vida en las circunstancias más desafortunadas. 277 00:39:43,560 --> 00:39:45,610 Al atardecer, la ceremonia fúnebre. tendrá lugar. 278 00:40:14,090 --> 00:40:15,090 Ella ha cambiado. 279 00:40:15,470 --> 00:40:16,630 Casi no la reconozco. 280 00:40:20,890 --> 00:40:22,020 Tiene una mirada extraña. 281 00:40:51,220 --> 00:40:53,300 La viuda debe encender el pira funeraria. 282 00:41:37,470 --> 00:41:38,600 ¿Cuánto dura esto? 283 00:41:38,930 --> 00:41:40,330 Mantenemos vigilia en todo momento la noche. 284 00:41:40,560 --> 00:41:44,770 Luego estará el rito final, el que libera a la joven viuda de más 285 00:41:45,060 --> 00:41:46,600 vínculo con el marido fallecido. 286 00:42:16,470 --> 00:42:18,510 son los hermanos de su marido. 287 00:42:18,970 --> 00:42:21,560 Este rito está a punto de poner fin a su lazos de parentesco. 288 00:42:21,850 --> 00:42:23,560 Excelente. Espero que lo hagan pronto. 289 00:43:54,980 --> 00:43:56,820 -¡Sheila! -¡Diana! 290 00:43:58,150 --> 00:44:01,700 Casi no puedo creerlo. Fue terrible, pero ahora estamos aquí vivos. 291 00:44:02,160 --> 00:44:03,800 Hermanita, es una alegría para verte. 292 00:44:04,030 --> 00:44:05,580 Pero dime, ¿por qué te arriesgaste? tanto? 293 00:44:06,790 --> 00:44:07,950 Pensé que estabas en peligro. 294 00:44:08,410 --> 00:44:10,170 Simplemente desapareciste sin diciendo cualquier cosa. 295 00:44:11,170 --> 00:44:13,210 Tienes razón, debería haberlo hecho Te lo expliqué. 296 00:44:13,500 --> 00:44:15,940 Debería haber escrito... pero pensé que tal vez no lo entenderías. 297 00:44:16,130 --> 00:44:19,670 Sin embargo, hice esta elección de mi propia voluntad y nunca volveré atrás. 298 00:44:20,130 --> 00:44:21,180 Pero Diana... 299 00:44:22,300 --> 00:44:25,800 Tienes que creerme. Ver Sheila, dentro de las reglas de la Secta de Purificación 300 00:44:26,100 --> 00:44:27,430 He encontrado mi equilibrio interior. 301 00:44:27,850 --> 00:44:33,350 Encontré una sensación de vida auténtica, no contaminado. La naturaleza es toda para nosotros. 302 00:44:33,650 --> 00:44:35,400 y sus leyes son sagradas. 303 00:44:35,860 --> 00:44:43,320 El mundo que dejé, con mi libre albedrío espontáneo, causa contaminación y destrucción ecológica. 304 00:44:43,610 --> 00:44:47,200 Es un mundo corrupto, un Mundo sin esperanza, Sheila. 305 00:44:47,740 --> 00:44:50,370 Pero tenías un trabajo, intereses, amigos... 306 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Todavía los tengo aquí. 307 00:44:52,000 --> 00:44:54,670 ¿Pero qué te pasó? 308 00:45:12,640 --> 00:45:17,980 Lo que acabas de decir sonó como algo memorizaste. Vamos, cuenta la historia. 309 00:45:18,270 --> 00:45:21,070 Sí, era un guión que no tuvo un buen desempeño. 310 00:45:21,690 --> 00:45:24,780 Pero ahora estás involucrado en esto Negocio sucio, y es mi culpa. 311 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 Cálmate, Diana. 312 00:45:26,620 --> 00:45:30,490 Estoy pagando el precio por el error de creyendo a Jonas en Nueva York, 313 00:45:30,790 --> 00:45:33,660 con sus discursos sobre la purificación y el paraíso en un futuro próximo. 314 00:45:34,250 --> 00:45:39,130 Lo seguí hasta aquí con todos los demás y en lugar del último paraíso, construimos un infierno. 315 00:45:39,420 --> 00:45:40,590 ¿Pero cómo pudo pasar esto? 316 00:45:41,000 --> 00:45:44,380 Jonás es un falso maestro. Pieza a pieza, descubrí lo que es. 317 00:45:44,680 --> 00:45:48,930 Es un loco, un sádico, un hombre. sediento de poder. Me siento enferma. 318 00:45:49,430 --> 00:45:53,310 Mira, saldremos de aquí. yo Vine aquí con Mark para traerte a casa. 319 00:45:53,600 --> 00:45:56,940 Es imposible. la jungla Aquí está lleno de caníbales, y además, 320 00:45:57,230 --> 00:45:59,560 Jonas podría comunicarse con nosotros. en cualquier lugar. 321 00:45:59,860 --> 00:46:02,820 Ya ha matado a tres hombres. en Nueva York y Canadá porque se fueron. 322 00:46:02,990 --> 00:46:05,530 Pero tenemos que intentarlo. No voy a rendirme. 323 00:46:18,960 --> 00:46:20,960 Actúa como si nada estuviera pasando. Dick nos está espiando. 324 00:46:26,470 --> 00:46:28,430 Tenemos que escaparnos de esto. lugar loco. 325 00:46:29,470 --> 00:46:31,850 No quiero terminar esclavo a ese maníaco Jonas. 326 00:46:32,310 --> 00:46:35,310 Y quiero conseguir eso 80.000 dólares también. 327 00:46:36,770 --> 00:46:38,440 Ten cuidado, viene Jonas. 328 00:46:40,560 --> 00:46:41,730 Arriba. Buen chico. 329 00:47:22,940 --> 00:47:24,250 Disculpe, estoy buscando para el teniente Grant. 330 00:47:24,270 --> 00:47:25,310 - Primer piso. - Gracias. 331 00:47:29,700 --> 00:47:30,950 No hay dudas. 332 00:47:32,160 --> 00:47:36,330 Profesor, finalmente tenemos la evidencia. para demostrar que esos tres pobres 333 00:47:36,660 --> 00:47:40,750 fueron asesinados a petición del El infame Jonas, pero aún es inalcanzable. 334 00:47:41,670 --> 00:47:43,590 Eso parece absurdo en el siglo XX. 335 00:47:45,000 --> 00:47:49,340 Pido disculpas, la señorita Morris no me habló de estos crímenes, de lo contrario habría venido antes. 336 00:47:49,630 --> 00:47:51,760 Y Sheila no habría desapareció como su hermana. 337 00:47:52,140 --> 00:47:56,310 No exagere, inspector. Sheila está en Merauke, Nueva Guinea. 338 00:47:56,600 --> 00:47:58,850 Ella fue profesora hasta hace tres semanas. 339 00:48:00,890 --> 00:48:01,520 ¿Qué es esto? 340 00:48:01,810 --> 00:48:03,980 Un télex del consulado de EE.UU. en Merauke en respuesta a 341 00:48:04,270 --> 00:48:06,190 nuestra urgente petición de información. 342 00:48:12,070 --> 00:48:13,070 Esas son realmente malas noticias. 343 00:48:13,910 --> 00:48:17,580 Todavía hay tribus caníbales. en la selva del sudeste de Nueva Guinea. 344 00:48:18,080 --> 00:48:19,080 ¿Qué? 345 00:48:19,250 --> 00:48:19,830 Caníbales. 346 00:48:20,160 --> 00:48:22,620 En lugar de comer carne de el supermercado, 347 00:48:23,040 --> 00:48:24,750 prefieren comerse a la gente como nosotros. 348 00:48:26,000 --> 00:48:28,590 Es una solución al hambre. problema en el mundo. 349 00:48:31,010 --> 00:48:33,760 Sargento, necesito hablar con Guinea inmediatamente. 350 00:48:35,100 --> 00:48:38,600 No, Guinea no es una chica rubia. Es un maldito lugar con caníbales. 351 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Hermanos! 352 00:49:10,670 --> 00:49:17,850 Nunca debemos estar más unidos que en este momento de crisis, en nuestra voluntad de purificación. 353 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 ¡Unido! 354 00:49:19,430 --> 00:49:26,860 Hay que rechazar con firmeza lo ajeno a nuestra naturaleza, el espíritu del mal. 355 00:49:54,930 --> 00:49:57,050 No bebas eso. Está drogado. 356 00:50:14,190 --> 00:50:17,030 ¡No! ¡Basta! ¡Déjalo en paz! 357 00:50:23,330 --> 00:50:24,330 ¡Detener! 358 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Hermanos! 359 00:50:55,860 --> 00:50:58,860 Hay dos grandes peligros que poner en peligro el bienestar de nuestra comunidad. 360 00:50:59,450 --> 00:51:03,450 Los hombres salvajes de las cavernas, y los llamados hombres civilizados. 361 00:51:04,240 --> 00:51:06,870 Afortunadamente, estos últimos son muy lejos. 362 00:51:07,370 --> 00:51:12,040 Pero si los demás fueran alguna vez amenazar a nuestra secta, 363 00:51:12,340 --> 00:51:15,090 entonces tendríamos que enfrentar la decisión final. 364 00:51:16,210 --> 00:51:24,210 Beber juntos, con alegría, el ámbar que ahora da vida, pero ese día traería muerte. 365 00:51:27,060 --> 00:51:31,730 ¿Qué podría ser más hermoso que ¿Todos juntos en el viaje definitivo? 366 00:51:37,070 --> 00:51:45,070 Yo sería el primero, y estoy seguro de que ninguno de ustedes Se negaría a seguir mi ejemplo. 367 00:52:18,740 --> 00:52:22,860 Como dice el profeta Isaías: “Tenemos sido elegido para redimir al mundo del pecado”. 368 00:52:24,030 --> 00:52:27,450 Hoy debemos estar unidos, como nunca. antes, en nuestra voluntad de purificación. 369 00:52:28,410 --> 00:52:32,040 ¿Qué podría ser mejor que ¿Ir juntos en nuestro último viaje? 370 00:55:01,690 --> 00:55:02,690 Bebe, Marcos. 371 00:55:06,110 --> 00:55:08,280 Vamos, que viene alguien. 372 00:55:21,130 --> 00:55:24,630 No eres como Jonas y el otros, mereces la libertad. 373 01:00:00,490 --> 01:00:03,370 Él me tiene agarrado, de mi conciencia. Es horrible. 374 01:00:03,660 --> 01:00:05,060 Lo sé, he estado a través de él antes. 375 01:00:05,200 --> 01:00:08,500 Él rechaza y encanta, hasta que no sabes lo que estás haciendo, 376 01:00:08,910 --> 01:00:12,270 Te avergüenzas de ti mismo y al mismo tiempo vez que te sientes extrañamente atraído por él. 377 01:00:12,500 --> 01:00:13,500 ¿Es verdad? 378 01:00:15,550 --> 01:00:16,550 Sí. 379 01:00:16,960 --> 01:00:19,170 Anoche me obligaron a beber. esas cosas, 380 01:00:19,970 --> 01:00:22,050 y después no lo hice ya no entiendo nada. 381 01:00:23,050 --> 01:00:24,100 Diana, te lo ruego, ayúdame. 382 01:00:24,390 --> 01:00:25,470 Tenemos que confiar en Mark. 383 01:00:25,760 --> 01:00:29,850 Sólo nos queda esperar que haya conseguido Regrese y encuentre a alguien que pueda ayudarnos. 384 01:00:52,830 --> 01:00:53,830 ¡Detener! 385 01:00:57,130 --> 01:00:59,840 Me equivoqué, Jonás. Me equivoqué... 386 01:01:02,680 --> 01:01:08,930 Estoy pidiendo unirme a la comunidad. Por favor Jonás, quiero ser tuyo. 387 01:01:18,440 --> 01:01:19,800 tengo que hablar contigo, pero rápidamente. 388 01:01:19,940 --> 01:01:21,940 Si Jonas descubre que estoy aquí, será un desastre. 389 01:01:22,240 --> 01:01:26,700 Mira, Diana, sé lo que quieres decir. pero no tenemos mucho tiempo. 390 01:01:28,330 --> 01:01:32,500 Es mejor si hablo primero. Escuche atentamente. 391 01:01:33,500 --> 01:01:35,856 Tienes que confiar en mí, aunque Sólo me conoces desde hace unos días. 392 01:01:35,880 --> 01:01:37,520 No hay manera de escapar de esto a menos que seamos astutos. 393 01:01:37,540 --> 01:01:39,550 - ¿Entonces estabas fingiendo hoy? - Sí. 394 01:01:39,960 --> 01:01:43,260 Me di cuenta de que escapar solo, A través de la jungla, es imposible. 395 01:01:43,760 --> 01:01:47,760 Nuestra única esperanza es el río. es el unico manera segura, pero tenemos que estar bien organizados. 396 01:01:48,140 --> 01:01:49,890 Necesitaremos una canoa y un guía indígena. 397 01:01:50,180 --> 01:01:51,600 Ahí está Mowara, ese joven viuda. 398 01:01:51,930 --> 01:01:54,600 Nos hemos hecho amigos Estoy seguro de que ella nos ayudará. 399 01:01:54,980 --> 01:01:57,210 Quizás, pero tenemos que hacerlo pronto. Por eso pedí unirme a la secta, 400 01:01:57,230 --> 01:01:59,270 tener más tiempo y No despertar sospechas de Jonas. 401 01:01:59,320 --> 01:02:01,900 Temo por mi hermana. 402 01:02:02,690 --> 01:02:05,400 Jonas la está corrompiendo, el de la misma manera que lo hizo conmigo. 403 01:02:11,660 --> 01:02:12,660 ¡Apurarse! 404 01:02:12,870 --> 01:02:15,726 Tenemos que irnos ahora. Es hora de Karan venir para sus inspecciones nocturnas. 405 01:02:15,750 --> 01:02:16,750 Está bien, pero ten cuidado. 406 01:02:22,050 --> 01:02:26,180 Hermanos! ¿Recuerdas el parábola del hijo pródigo? 407 01:02:26,880 --> 01:02:30,600 Bueno, el hijo pródigo ha vuelto. con nosotros. 408 01:02:31,010 --> 01:02:38,190 Su deseo de purificación parece sincero, pero se debe poner a prueba su voluntad de seguir las reglas. 409 01:02:38,690 --> 01:02:42,610 Al beber el ámbar sagrado, se convertirá en miembro de la comunidad. 410 01:02:43,650 --> 01:02:44,650 Karan! 411 01:04:15,370 --> 01:04:18,910 ¡Déjala en paz! ¡Déjame en paz! 412 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 ¡Estúpido! 413 01:04:25,750 --> 01:04:31,340 Jonás! Jonás, te lo juro, ¡no! ¡Detener! ¡Para, por favor, para! 414 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 ¡No, Jonás! 415 01:04:35,140 --> 01:04:36,180 ¡Maestro Jonás! 416 01:04:37,930 --> 01:04:38,930 ¿Qué ha pasado? 417 01:04:51,530 --> 01:04:53,740 Lo descubrimos emborrachándose, este cerdo. 418 01:04:54,030 --> 01:04:58,370 No, no es verdad Jonás, Yo no quería. 419 01:04:58,740 --> 01:05:02,870 Te vi. Intentaste esconder la botella. bajo el suelo de la enfermería. 420 01:05:04,290 --> 01:05:07,960 Has violado una regla fundamental. Has puesto en peligro el orden. 421 01:05:08,250 --> 01:05:10,840 Lo siento, pero tienes que pagar. 422 01:05:11,260 --> 01:05:13,050 Perdóname. Por favor, Jonás. yo no quería. 423 01:05:13,430 --> 01:05:16,260 Fue un momento de debilidad. Por favor, perdóname. 424 01:05:16,550 --> 01:05:19,600 Deberías haber pensado en Eso antes, Porter. Lo lamento. 425 01:05:19,890 --> 01:05:23,940 No lo volveré a hacer, te lo prometo. Perdóname, soy viejo... Por favor. 426 01:05:24,230 --> 01:05:26,900 Te darán suministros armas y una Biblia. 427 01:05:27,310 --> 01:05:30,530 Al atardecer te irás, y tú No volveré más al pueblo. 428 01:05:31,150 --> 01:05:32,400 Ya no perteneces aquí. 429 01:05:32,700 --> 01:05:35,990 No, no puedes enviarme al selva. Moriré, Jonás. 430 01:05:36,410 --> 01:05:37,410 Karan! 431 01:05:39,870 --> 01:05:43,710 ¡No, Jonás! No, soy pobre viejo! 432 01:06:43,270 --> 01:06:44,270 Jonás. 433 01:06:44,480 --> 01:06:46,310 Shhh... Cállate. 434 01:06:48,400 --> 01:06:50,770 Sheila, no digas nada. 435 01:06:51,440 --> 01:06:53,320 No tienes que justificarte para mí en absoluto. 436 01:06:54,190 --> 01:06:59,240 Casi no me reconozco. es como si me estuviera hundiendo en un abismo. 437 01:06:59,910 --> 01:07:03,410 Me estoy volviendo loco. Por favor, Marcos, llévame lejos de aquí. 438 01:07:03,870 --> 01:07:07,830 Claro, te llevaré. hacer ¿Crees que quiero perder 80.000 dólares? 439 01:07:08,330 --> 01:07:11,540 Pero hay una importante cosa, Jonas no puede sospechar de nosotros. 440 01:07:13,250 --> 01:07:14,250 Jonás..." 441 01:07:15,670 --> 01:07:19,180 Cada vez que vuelvo a mi Siente que... quiero matarlo. 442 01:07:19,970 --> 01:07:21,470 Pero luego siempre termino ceder. 443 01:07:21,890 --> 01:07:25,850 Escucha, te resistirás. es sólo unas horas ahora. 444 01:07:30,060 --> 01:07:36,900 Mañana es la fiesta de purificación, y esa noche escaparemos. 445 01:07:37,900 --> 01:07:40,450 Pero Karan nos observa. que planeas hacer? 446 01:07:40,740 --> 01:07:42,870 Estarán demasiado cansados para preocuparse sobre nosotros. 447 01:07:43,490 --> 01:07:44,930 Pero tienes que prometerme una cosa. 448 01:07:45,490 --> 01:07:46,120 ¿Qué? 449 01:07:46,450 --> 01:07:50,920 No bebas nada jonas te ofrece, cualquier cosa. 450 01:07:51,210 --> 01:07:52,290 ¿Lo entiendes? 451 01:07:55,170 --> 01:07:56,170 ¡Está bien! 452 01:08:44,640 --> 01:08:47,010 ¿No tienes sed, Sheila? ¿Por qué no bebes? 453 01:08:49,020 --> 01:08:50,230 Eso es todo, tómalo. 454 01:09:04,160 --> 01:09:08,240 Has estado ignorando tu tareas desde que te quedaste viuda. 455 01:09:09,200 --> 01:09:11,500 ¿Qué estabas haciendo en la orilla del río ayer? 456 01:09:12,540 --> 01:09:13,540 Bueno... de verdad... 457 01:09:14,460 --> 01:09:15,040 ¿Sí? 458 01:09:15,420 --> 01:09:16,590 Nada, maestro. 459 01:09:16,920 --> 01:09:21,380 Hago lo mejor que puedo para servir a la comunidad. y ser digno de vuestra confianza. 460 01:09:29,220 --> 01:09:31,770 Estaba escondiendo whisky en su choza. 461 01:09:34,850 --> 01:09:39,110 Karan te acusa de rompiendo nuestra regla contra el consumo de alcohol. 462 01:09:39,570 --> 01:09:41,190 Ya sabes lo que te espera. 463 01:09:42,570 --> 01:09:47,240 Escucha Jonas, el whisky es mi pasión, pero yo No he tenido ni una gota desde que estoy aquí. 464 01:09:47,570 --> 01:09:49,580 Karan encontró la botella en tu choza. 465 01:09:51,370 --> 01:09:54,750 ¡Karan, eres un mentiroso! ¡Jonas, dile que es un mentiroso! 466 01:09:55,120 --> 01:09:56,920 ¿Escuchaste eso? el dice que no es verdad. 467 01:10:03,300 --> 01:10:04,300 ¡Detener! 468 01:10:09,720 --> 01:10:13,140 Has demostrado tu bondad fe. El caso está cerrado. 469 01:10:27,990 --> 01:10:31,620 Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram. 470 01:10:32,080 --> 01:10:37,620 Y Jehú dijo: Si tal es vuestro sentimiento, que nadie uno se va o se escapa para anunciarlo en Israel." 471 01:10:38,500 --> 01:10:40,540 Joram se enteró de la conspiración y dijo, 472 01:10:42,550 --> 01:10:46,550 "Hemos sido traicionados Ocozías. Yo te lo pagaré en este mismo campo”. 473 01:10:47,220 --> 01:10:48,930 El oráculo de Jehová se cumplió. 474 01:10:49,760 --> 01:10:51,720 Los perros devoraron la carne de Jehú. 475 01:10:53,270 --> 01:10:54,640 Eso es todo por esta noche. 476 01:11:01,650 --> 01:11:02,650 Diana, espera. 477 01:11:04,820 --> 01:11:06,060 Tengo algo que decirte. 478 01:11:16,540 --> 01:11:17,540 Mírame a los ojos. 479 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 No tengas miedo. 480 01:11:24,000 --> 01:11:26,260 ¿Qué ocurre? siento que temblar. 481 01:11:27,470 --> 01:11:29,590 Déjame en paz, Jonás. Se acabó. 482 01:11:30,140 --> 01:11:34,850 Te he dado todo lo que querías. yo hice Eres rico, te amaba, pero ya es suficiente. 483 01:11:35,140 --> 01:11:36,980 No me atormentes más. 484 01:11:39,190 --> 01:11:40,190 ¿Por qué? 485 01:11:41,100 --> 01:11:46,740 Nuestras vidas están ligadas a un nivel superior. voluntad, un vínculo que sólo la muerte puede romper. 486 01:11:47,360 --> 01:11:48,360 ¡Mira, Diana! 487 01:11:50,280 --> 01:11:52,870 Piensa en el destino de Jehú y de Jezabel. 488 01:11:53,580 --> 01:11:59,870 Cuando fueron a enterrarla, todos encontraron fueron el cráneo, las manos y los pies. 489 01:12:29,990 --> 01:12:31,240 Abajo, abajo. 490 01:12:53,180 --> 01:12:54,180 ¡Apurarse! 491 01:13:06,480 --> 01:13:07,480 ¿Qué pasa, Sheila? 492 01:13:07,690 --> 01:13:08,690 La han drogado. 493 01:13:08,860 --> 01:13:10,150 Vamos. Tenemos que irnos. 494 01:13:10,570 --> 01:13:11,650 No me mires así. 495 01:13:12,610 --> 01:13:13,610 Escucha, Sheila. 496 01:13:13,860 --> 01:13:14,860 Nos iremos. 497 01:13:15,490 --> 01:13:20,040 Mowara ha escondido una canoa junto el río a unos kilómetros de aquí, 498 01:13:21,370 --> 01:13:23,080 pero no tenemos tiempo que perder. 499 01:13:23,370 --> 01:13:25,480 ¿Lo entiendes? Levántate, Sheila. Intenta moverte. ¡Despertar! 500 01:13:25,500 --> 01:13:26,630 ¡Detener! No. ¡Pertenezco a Jonás! 501 01:13:27,000 --> 01:13:28,800 - ¡Mover! - ¡No! ¡No! 502 01:13:29,380 --> 01:13:31,050 ¡No, no! 503 01:13:32,590 --> 01:13:33,830 No hay nada más que podamos hacer. 504 01:13:44,060 --> 01:13:45,060 ¡Vamos! 505 01:14:07,080 --> 01:14:09,380 ¿Los escuchaste? ellos serán Aquí pronto. Vamos. 506 01:14:29,520 --> 01:14:31,150 Los cuatro huyeron anoche. 507 01:14:33,240 --> 01:14:35,450 Nos traicionaron. Karan tenía razón. 508 01:14:37,950 --> 01:14:39,780 ¡Vamos! ¡Búscalos! 509 01:14:43,000 --> 01:14:48,040 Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram. 510 01:14:58,890 --> 01:15:01,600 No, cometimos un error durante la noche. 511 01:15:02,060 --> 01:15:03,470 Nos estamos alejando de el río. 512 01:15:07,390 --> 01:15:09,980 Por aquí. - ¡Apresúrate! 513 01:15:33,250 --> 01:15:35,460 Sheila... ¡Marca! 514 01:15:36,300 --> 01:15:38,660 Tal vez el efecto de la droga. ha desaparecido. ¡Podemos desatarla! 515 01:15:40,590 --> 01:15:44,010 Bueno. Vamos, Sheila. dame tu muñeca. 516 01:15:44,930 --> 01:15:48,600 Sé bueno y trata de caminar tan rápido como tú. puede. Y recomendaría no hablar. 517 01:15:51,440 --> 01:15:53,270 ¡No! 518 01:15:53,570 --> 01:15:54,570 ¡Detener! 519 01:15:59,990 --> 01:16:01,280 No deberíamos quedarnos expuestos. Venir. 520 01:16:18,880 --> 01:16:19,880 ¡Sheila! 521 01:16:24,760 --> 01:16:26,060 ¡Sheila! 522 01:16:46,490 --> 01:16:47,990 ¡Están aquí, huye! 523 01:16:48,950 --> 01:16:52,580 ¡Ayuda, Marcos! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Cobardes! 524 01:16:54,540 --> 01:16:56,460 ¡No! ¡Marca! 525 01:17:02,090 --> 01:17:06,050 ¡Lo juro, Karan, no! ¡No quiero! 526 01:17:06,350 --> 01:17:08,720 no quiero, ¡No quiero! 527 01:17:09,060 --> 01:17:11,940 ¡Por favor, por favor no! 528 01:17:13,480 --> 01:17:15,400 ¡No, te lo ruego! ¡Te lo ruego! 529 01:17:56,520 --> 01:17:57,520 ¡Marca! 530 01:18:00,110 --> 01:18:01,110 ¡Marca! 531 01:18:02,240 --> 01:18:03,240 ¡Estoy aquí! 532 01:18:05,320 --> 01:18:05,780 ¡Marca! 533 01:18:06,110 --> 01:18:07,110 ¡Sheila! 534 01:18:07,620 --> 01:18:08,620 Vamos. 535 01:18:08,780 --> 01:18:10,100 Toma mi mano y tira usted mismo arriba. 536 01:18:10,370 --> 01:18:12,250 Rápido, no es difícil. 537 01:18:12,540 --> 01:18:14,080 - No puedo hacerlo. - ¿Ves qué hacer? 538 01:18:14,710 --> 01:18:16,580 Se valiente. Adelante, consigue un buen pie. 539 01:18:17,750 --> 01:18:20,630 Tira hacia arriba, con fuerza. 540 01:18:24,090 --> 01:18:26,470 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 541 01:18:29,390 --> 01:18:30,810 No. ¿Qué me pasó? 542 01:18:31,180 --> 01:18:33,350 Estoy tan confundido, no lo hago recordar nada más. 543 01:18:33,850 --> 01:18:36,310 Te lo explicaré más tarde, Sheila. Ahora mismo tenemos que irnos. 544 01:18:37,060 --> 01:18:38,400 Arriba, déjame quitarme esto. 545 01:18:39,230 --> 01:18:39,860 ¿Dónde está Diana? 546 01:18:40,150 --> 01:18:42,150 Ella está con Mowara, ella es esperándonos. Apurarse. 547 01:18:54,870 --> 01:18:56,540 - ¡Ayuda! - Esa es la voz de Diana. 548 01:19:00,710 --> 01:19:02,880 ¡Tener compasión! 549 01:19:32,950 --> 01:19:37,120 ¡No! ¡No! 550 01:22:13,030 --> 01:22:15,490 Incluso en el reino de Joram había traición y deserción. 551 01:22:16,110 --> 01:22:19,740 Pero al final superó El oráculo del Señor. 552 01:22:20,290 --> 01:22:21,890 Ten fe, no cedas nuestros enemigos. 553 01:22:22,620 --> 01:22:26,000 Si ha llegado el gran momento, lo haremos afrontarlo juntos. 554 01:22:26,330 --> 01:22:30,750 Sí, Jonás, sí. 555 01:22:31,050 --> 01:22:32,050 ¿Alguna noticia de Karan? 556 01:22:32,210 --> 01:22:33,210 No, nada. 557 01:22:34,420 --> 01:22:35,800 Envía más hombres a la jungla. 558 01:22:36,470 --> 01:22:37,990 Haga que busquen el curso de el río. 559 01:22:38,010 --> 01:22:39,470 Quiero a esos bastardos aquí. Aquí. 560 01:22:39,850 --> 01:22:40,850 Sí, Jonás. 561 01:22:49,310 --> 01:22:52,190 La vi, ya sabes, antes perdiendo mis sentidos. 562 01:22:52,820 --> 01:22:55,280 Nos llegarán pronto. ellos Mátanos, Marcos. 563 01:23:12,170 --> 01:23:14,960 ¡Marca! ¡No! ¡Detener! 564 01:23:22,140 --> 01:23:23,140 ¿Estás herido? 565 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 No es nada. 566 01:23:26,890 --> 01:23:31,150 Sheila, solo tenemos uno. decisión a tomar. 567 01:23:32,770 --> 01:23:34,400 Vuelve al pueblo... 568 01:23:36,610 --> 01:23:38,950 o lo hacemos, aquí y ahora. 569 01:23:43,450 --> 01:23:44,620 Ahora mismo. 570 01:23:55,260 --> 01:23:56,260 Bésame. 571 01:24:13,480 --> 01:24:15,940 No pueden estar muy lejos si Has encontrado la canoa. 572 01:24:16,780 --> 01:24:17,780 ¡Mover! 573 01:24:24,950 --> 01:24:25,950 ¡Maldición! 574 01:24:26,240 --> 01:24:28,960 Tu reinado se está derrumbando como el de Joram, Jonás. 575 01:24:29,540 --> 01:24:30,670 Que Dios tenga misericordia de nosotros. 576 01:24:36,420 --> 01:24:40,800 Quieren encerrarme en su sucio prisiones, pero no lo conseguirán. 577 01:24:41,220 --> 01:24:43,340 no dejaré a mi gente sin guía. 578 01:24:46,560 --> 01:24:49,810 Prepara el ámbar sagrado con el veneno de cobra. 579 01:24:56,770 --> 01:24:58,740 ¡Ayuda! 580 01:25:25,720 --> 01:25:32,480 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 581 01:25:33,730 --> 01:25:35,650 ¡Rápido, Marcos! ¡Rápido! 582 01:25:39,690 --> 01:25:41,610 ¡Vamos, vamos! 583 01:25:47,950 --> 01:25:50,870 Están ahí abajo, están cruzando el río. Tienes que bajar. 584 01:25:51,290 --> 01:25:53,686 Será muy difícil levantarlos. ¿Dónde diablos quieres que aterrice? 585 01:25:53,710 --> 01:25:55,190 Están siendo perseguidos por los caníbales. 586 01:26:15,440 --> 01:26:18,150 - ¡Apresúrate! - ¡Vamos, rápido! ¡Rápido! 587 01:26:19,480 --> 01:26:20,480 ¡Esperar! 588 01:26:29,330 --> 01:26:30,700 ¡Date prisa, Marcos! 589 01:26:49,970 --> 01:26:51,470 Estuvimos cerca. 590 01:27:12,080 --> 01:27:13,750 Beban con alegría, hermanos. 591 01:27:14,750 --> 01:27:16,250 Vamos Rut, vamos. 592 01:27:24,670 --> 01:27:28,220 Tómalo Margaret, tómalo tú. 593 01:27:40,900 --> 01:27:41,900 El niño primero. Tómalo. 594 01:27:46,320 --> 01:27:48,990 ¿Qué estás esperando? dejar él bebe. 595 01:27:54,700 --> 01:27:58,000 Perdóname Señor y acéptame. con tu misericordia. 596 01:28:01,170 --> 01:28:02,170 Adiós, Jonás. 597 01:29:10,190 --> 01:29:13,820 La recuperación de los restos de los ochenta miembros de la Secta de Purificación continúa. 598 01:29:14,700 --> 01:29:19,620 Son muchas las víctimas del repentino suicidio en masa. que tuvo lugar hace una semana en Nueva Guinea. 599 01:29:20,410 --> 01:29:23,880 El responsable de este medieval tragedia, el hombre que convenció 600 01:29:24,330 --> 01:29:30,010 treinta americanos y cincuenta indígenas gente a morir, es Jonas de Nueva York. 601 01:29:30,720 --> 01:29:34,890 Melvin Jonas fue llamado Gran Maestro o Guía Sagrado por sus discípulos, 602 01:29:35,340 --> 01:29:37,850 sin embargo, el cuerpo de Jonas aún para ser encontrado. 603 01:29:38,390 --> 01:29:43,600 Hay quienes aseguran que escapó de la muerte. y se ha estado escondiendo en la jungla... 604 01:29:45,980 --> 01:29:49,610 Intenta recuperarte... y olvidar. 605 01:29:52,990 --> 01:29:53,990 Buen día. 606 01:29:54,110 --> 01:29:55,360 Buenos días, profesor Carter. 607 01:29:57,780 --> 01:29:58,780 ¿Cómo te sientes hoy? 608 01:29:59,080 --> 01:30:00,080 Mejor, gracias. 609 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 ¿Alguna novedad, inspector? 610 01:30:02,540 --> 01:30:06,920 No, nada. La investigación preliminar Estaba fijado para mañana por la mañana. 611 01:30:08,420 --> 01:30:10,630 Señorita Morris, me gustaría preguntar por un favor. 612 01:30:11,090 --> 01:30:15,510 El comité preferiría no mencionar la aventura con los caníbales. 613 01:30:16,010 --> 01:30:17,050 ¿Qué? ¿Por qué? 614 01:30:17,550 --> 01:30:23,980 Es un tema delicado y la opinión pública no pudo soportarlo. 615 01:30:24,390 --> 01:30:27,150 Y hay políticas y intereses económicos a considerar. 616 01:30:27,560 --> 01:30:28,560 Espero que te des cuenta de eso. 617 01:30:31,070 --> 01:30:32,070 Seguro. 618 01:30:34,280 --> 01:30:35,990 ¿Qué debería decir sobre mi hermana? 619 01:30:36,740 --> 01:30:38,120 ¿Que se suicidó? 620 01:30:39,530 --> 01:30:39,830 Sí. 621 01:30:40,240 --> 01:30:43,000 No, inspector, se lo diré al toda la verdad. 622 01:30:43,540 --> 01:30:47,000 No me importa tu suciedad intereses políticos o económicos. 623 01:30:48,460 --> 01:30:52,090 El mundo entero necesita saber que la Edad de Piedra todavía existe. 624 01:30:53,340 --> 01:30:55,680 No todos viven en el Era espacial. 625 01:30:56,050 --> 01:30:58,720 Está bien, está bien, seguro que lo entiendo. I entender. 626 01:31:00,180 --> 01:31:03,220 Ahora escucha, tú y tu El maldito banco puede irse al infierno. 627 01:31:06,100 --> 01:31:07,900 Finalmente se han ido. ¿Qué pasa? 628 01:31:08,940 --> 01:31:12,110 ¿Qué pasa? ¿realmente quieres saber, querida? 629 01:31:13,030 --> 01:31:15,490 Recuerde el cheque de $80,000 que me dio? 630 01:31:16,150 --> 01:31:18,360 Fue rechazado por el banco, rebotó. 631 01:31:18,990 --> 01:31:20,660 No tienes nada, ni siquiera un dólar. 632 01:31:21,330 --> 01:31:25,290 Tu hermana, antes de salir de Nueva York, le entregó sobre toda la herencia a Jonás. 633 01:31:25,910 --> 01:31:30,840 Y como escuchaste en la televisión, Nadie sabe dónde carajo se ha ido. 634 01:31:31,590 --> 01:31:36,260 ¿Ahora quién pagará tus gastos? 635 01:31:37,220 --> 01:31:38,630 Eso es lo que me gustaría saber.